2014年8月27日水曜日

雪女 (小泉八雲 怪談より)   薩摩琵琶   古澤月心作



(謡出し)とある山里(やまざと)武蔵野の、山谷々(やまたにだに)にも冬が来て、木枯らし吹くや初氷。山(やま)栗鼠(りす)、落ち葉をかき分けて、木(こ)の実(み)取り込み冬支度(ふゆじたく)。大山(おおやま)山麓(さんろく)縫うように、流れる川は大川や、粉雪(こなゆき)舞い散る山あいに、炭焼く煙(けむり)立ち上(のぼ)る。


(大干)さても、村評判の働き者で、木(き)樵(きこり)一途(いちず)の茂作(もさく)老、若い巳之(みの)吉(きち)に荷駄(にだ)負わせ、川向こうの大山に、いつものように出掛けしが、川の渡(わた)しの渡(わた)し守(もり)、「今日は大雪(おおゆき)に変わるやも」と、二人に早(はや)じまいを勧(すす)めたり。

(地)早(はや)、年の瀬も近づけば、茂作と巳の吉、精を出し、つい船頭(せんどう)のこと、打ち忘れ、いつもの時刻となりにけり。

(中干)入(い)り会(あ)い山の森の奥、枝葉もしなる積む雪の落ち来る音(おと)に驚(おどろき)て、急いで山を下(くだ)りたり。森を抜ければ薄(すすき)が原、穂並(ほな)み分(わ)かたぬ銀世界(ぎんせかい)、吹雪(ふぶき)の唸(うな)り物凄(ものすご)く、船頭(せんどう)の姿すでになし。舟は向こう岸に繋(つな)がれたり。

やむなく二人は渡し場の、休み小屋に駆け込みぬ。柴(しば)で編みたる壁囲い、破れ板戸(いたど)の隙間(すきま)より、雪風(ゆきかぜ)、ヒューヒュー忍び入り、戸は、カタカタと鳴り止まず、暖(だん)とるすべも無かりけり。

(吟替わり)筵(むしろ)と蓑(みの)が夜具(やぐ)替(が)わり、凍(い)てつく寒さしのぎしが、何時(いつ)しか茂作(もさく)老人(ろうじん)は、昼間の疲れも手伝(てつだ)いて、深い眠りに落ちたりき。しきりに戸を打つ風の音。小屋は木(こ)の葉のごとく揺れ、夜気(やき)深々(しんしん)と迫り来(く)る。

隣の巳之吉、眠りもやらで、蓑をかぶりて、寒さに堪えしが、いつしか、ふっと微睡(まどろ)みて、夜船(よぶね)の中に漂(ただよ)よいぬ。

(地)時はいか程過ぎにけん、さっと顔打つ雪(ゆき)吹雪(ふぶき)、巳の吉、はっと気がついて、風来る(くる)方(かた)に目をやれば、閉(し)めたる筈(はず)の戸が開(ひら)き、なにやら怪(あや)しき人の影。ほのかな明かりに浮かび立つ、長き黒髪(くろかみ)ゆらゆら靡(なび)き、スーットと立ちたる白無垢(しろむく)の女(おんな)。切れ長(なが)の目は冷え(ひ)冷え(び)と、髪まとわりつきて、底光(そこびか)り。スルスルと、茂作に近寄るや、寝顔にフーッと息吹きかける。吐(は)きだす息は、一条(いちじょう)の白き煙(けぶり)と見紛(みまご)うたり。

巳之吉、声(こえ)発(はっ)せども声ならず、身を動かせどままならず。動くは早手の鼓動(こどう)のみ。面(おもて)は血の気(け)引き潮(しお)の、冷水(れいすい)背筋(せすじ)に流れたり。

生きた心地もあらばこそ、やおら女は、巳之吉を振り向きざまに近づきぬ。わななと、震(ふる)える巳之吉に、触(ふ)れなんばかりの顔と顔。睫(まつげ)に宿りし粉雪(こなゆき)の溶けし水玉(みずたま)、巳之吉の頬(ほお)にポトリと落ちれば、ぴくっと引きつる様(さま)を見て、雪(ゆき)より白きその顔に、妖(あや)しき笑(え)みがよぎったり。

(朗読語り①)「お前も茂作と同じ目に、合わす積もりであったが、なにやら可哀想に思えてきた。巳の吉や、よくよく見れば、お前はまだ歳端(としは)も行かぬ。それに可愛(かわい)い顔をしている。お前には今日の悪戯(いたずら)は止めにしよう。

だが、よ~く覚えてお置(お)き。今夜のことは、決して人に言ってはならぬ。そなたの身内の母御(ははご)にもじゃ。いいかえ、破れば、屹度(きっと)、お前の命を取りに行くぞえ」

女はそう厳しく言い置くや、やがてくるりと背を向けて、雪の中に消えていった。間もなく巳之吉は呪縛(じゅばく)を解(と)かれ、はじけるように起き上がり、急ぎ茂作の傍に寄ってみれば、すでに体(からだ)は氷のようになっていた。

翌朝早く船頭が、息の絶えたる茂作の横で、気を失(うしな)っていた巳之吉を見(み)つけたのであった。

それからというもの、巳之吉は、長らく病(やまい)の床に臥し、人にも会わずにいたが、やがて薄皮(うすかわ)が剥がれるように、次第に悪夢(あくむ)も薄(うす)らいでいった。それから五年の歳月が過ぎた。巳之吉は、凛(り)々しい若者に成長し、一本立ちして。せっせと炭を焼いていた。

(琵琶語り)去るほどに、五(いつ)年(とせ)過ぎて冬となり、ある夕方(ゆうがた)の事なりき。

巳之吉、仕事帰りの道すがら、旅(たび)の娘と知り合いて、二人はすっかりうち解けぬ、歩きながらの身の上話。娘は国元(くにもと)で親に死に別れ、親戚(しんせき)尋(たず)ねて江戸表(えどおもて)、奉公(ほうこう)探しの旅とかや。

山あいの村、つるべ落としの陽(ひ)も落ち行けば、やがて別れの二本松(にほんまつ)。左を辿れば江戸の道、右にそれれば、巳之吉の家。路傍(ろぼう)に佇(たたず)む石(いし)地蔵(じぞう)、別れ難き二人(ふたり)を見つめたり。

(朗読語り②)やがて、巳之吉は、意を決して、「一人の峠越えは物騒(ぶっそう)だから、今夜は家(うち)にお泊まりよ」と熱心に誘った。お雪と名乗るこの娘、やや含羞(はにか)んでためらっていたが、「それではお言葉に甘えて」と素直にしたがった。

家の明かりで改めて、見れば見るほど縹緻(きりょう)良し、立ち居振(いふ)る舞(ま)いもしとやかで、母もすっかり気に入り、お雪の江戸行きを日一日と引き止めているうち、お雪も、そのまま留(とど)まって、やがて巳之吉の嫁となった。

母は近所にお雪のことを、自慢(じまん)の嫁だと触れ回り、そのうち子供にも恵まれて、いまや巳之吉も三人の子持ちとなった。

(琵琶語り)遠くに聞こえる笛太鼓、今日は、秋の村祭り、巳之吉夫婦も、子供にせがまれ、鎮守の森に出掛けたり。行き交う村人、振り返り、何時(いつ)も、瑞々(みずみず)しい巳之吉の女房を見て、あれは不思議な女よと、半ばいぶかしみ、噂(うわさ)する。

(朗読語り③)やがて母親は、二人に見取(みと)られて、まもなくこの世を去った。それから。二年(ふたとせ)が過ぎ、年の瀬も迫ったある雪深い晩のことであった。

子ども達はすっかり寝入(ねい)って、お雪は、針仕事に余念が無く、子供の正月の晴れ着を縫っていた。傍(そば)で巳之吉は、囲炉裏(いろり)の火にあたりながら、行灯(あんどん)の明かりに照(て)らされてボーッと浮かび上がった妻の横顔を何となく眺(なが)めていた。

と・・・、ふっとあの渡し場の吹雪の夜(よる)のことが思いだされ、ほろ酔い酒も手伝って、つい口がすべった。

「実に夢にも現(うつつ)にもあんなお前に似た美しい女を見たのは後(あと)にも先にも初(はじ)めてだ」

「その話(はなし)聞かせてくだされ、何処(どこ)でその方に会われたの」

妻のお雪は針(はり)の手を休めずに、さりげなく聞いた。

「いや、あの女は人間ではなかった。おれはその女が怖(こわ)くてね。でも色は抜(ぬ)けるほど白かった。あの時、夢を見たのか、それとも雪女(ゆきおんな)を見たのか、いまでもハッキリしないのだ」

(琵琶語り・崩れ)無口(むくち)な巳之吉、訥々(とつとつ)と、語り始めるそのうちに、封印話(ふういんばなし)は堰(せき)を切る。女の吐(は)く息で茂作爺(もさくじい)、そのまま冷たき骸(むくろ)となりしこと、一部始終つぶさに語れば、妻は畳(たたみ)に目を落とす。やがて静かに縫(ぬ)う手を休め、次第、次第に愁(うれ)いの色が広がりぬ。

こはいかに、いつもと違う妻を見て、巳之吉、急に押し黙(だま)る。板戸(いたど)の隙間(すきま)よりこぼれくる一陣の風、行灯(あんどん)の明かりゆらゆらと、消えなん風情(ふぜい)のその刹那(せつな)、お雪は、大きく肩をうち振るわせて、いきなり針仕事(はりしごと)を投げ出すや。柳眉(りゅうび)逆立(さかだ)ち、黒髪(くろかみ)乱れ、夫、巳之吉を、はったと見据え、鋭(するど)い叫びを発したり。(崩れの手)

(朗読語り④)「それはわたしじゃ、このわたしが、お雪(ゆき)じゃ。あの時、一言でも喋(しゃべ)ったら、必ず命(いのち)を取ると言い置(お)いたに・・・。覚悟おし!。

・・・・嗚呼(ああ)、じゃが、出来ぬ・・・。口惜しや・・・私には出来ぬ。 子ども等のことを思えば・・・不憫でならぬ・・・・せめて、正月にはこの晴れ着を、着せてくだされ。この子等を頼みまするぞ。

もしも嘆(なげ)きを見せることあれば、報(むく)いはきっとこの私が取りますぞえ」 

(琵琶語り)押し殺したる悲痛(ひつう)の叫び、しばし子供の寝顔をかわるがわるふし眺(なが)め、未練(みれん)の眼(まなこ)投げ置きて、苦悶(くもん)の色を浮かべつつ、そのまま体(たい)は、空(くう)を飛び、姿は白く霧(きり)となり、梢(こずえ)のかなたに消えゆきぬ。

後悔先に立たずとや、巳之吉、ただただ、口を開(あ)け、夢か現(うつつ)か茫然と虚空(こくう)の中を見つめたり。虚空の中を見つめたり。(了)