高校時代の思い出ー小泉八雲の怪談を読んで

　　高校二年生の時でした。

小泉八雲（ラフカディオ・ヘルン）の怪談の「耳なし芳一」を初めて読んだ時のことです。びわひきの芳一が、赤間が関の阿弥陀寺に厄介になっていた時でした、和尚が留守をしていたある晩、平家の亡霊の鎧武者に誘い出され、さる高貴な人の館の大広間（実は平家の墓所なのだが）で平家物語の壇ノ浦合戦のくだりを語る場面があります。そのくだりで、芳一の平家琵琶弾奏の描写を八雲は、次のように書いています。（原作は英語）